Étlap
Print
There are no translations available.

 
Levesek 

Levesek
Soups / suppen

1. Halászlé bográcsban Matula bácsi 1500 Ft
Fisherman’s soup in the kettle á la Uncle Matula
Fischsuppe im Topf nach Onkel Matulas Art

2. Halászlé bográcsban Matula bácsi halbelsségekkel 1950 Ft
Fisherman’s soup in the kettle ŕ la Uncle Matula with fish eggs and fish milk
Fischsuppe im Topf nach Onkel Matulas Art mit Fischeiern und Fischmilch

3. Gulyásleves bográcsban 1300 Ft
Goulash soup served in kettle
Gulaschsuppe im Topf

4. Pilisi tárkonyos vadragu leves cipóban 1350 Ft
Pilis-style game ragout soup
Pilischer Wildragout-Suppe

5. Olasz fokhagymaleves, cipóban 800 Ft
Italian garlic soup served in a loaf of bread /
Italienische Knoblauchsuppe im Brotlaib serviert

6. Tyúkhúsleves gazdagon cérnametélttel 800 Ft
Rich chicken soup with vermicelli
Kräftige Hühnersuppe mit Fadennudeln
Előételek


Előételek
starters / Vorspeisen

7. Hideg libamáj zsírjában 3200 Ft
Cold goose liver
Kalte Gänseleber

8. Görög saláta 1500 Ft
Greek salad
Griechischer Salat

9. Cézár saláta csirkemellel 1700 Ft
Ceasar salad with chicken breast
Caesar Salad mit Hähnchenbrust

10. Füstölt grillezett mozzarella sajt áfonya lekvárral 1950 Ft
Grilled mozzarella with blueberry jam
Panierter Mozzarella mit Preiselbeermarmelade

11. Rántott trappista sajt, tartár mártással 1600 Ft
Breaded Trappist cheese with Tartar sauce
Panierter Trappistenkäse mit Tatarensauce

12. Rántott camambert sajt, áfonya lekvárral 1600 Ft
Breaded Camembert cheese with blueberry jam
Panierter Camembert mit Preiselbeermarmelade

13. Rántott gombafej, tartár mártással 1600 Ft
Breaded mushroom-heads with Tartar sauce
Panierte Pilzköpfe mit Tatarensauce

14. Mozzarella caprese 1600 Ft
Caprese salad
Caprese-Salat
Halételek


Halételek
Daily menu / Empfehlung des Tages

15.Visegrádi harcsapaprikás 1950 Ft
Visegrád-style catfish paprika stew
Visegráder Welsgulasch

16. Pisztráng egészben 80 Ft/dkg
Whole fried stream rainbow trout
Forelle im Ganzen gebraten

17. Rántott fogasfilé, tartár mártással 1950 Ft
Breaded perch-pike fillet with Tartar sauce
Gebratenes Zanderfilet mit Tatarensauce

18. Mandulás fogasfilé 2300 Ft
Pike-perch fillet with almond
Zanderfilet im Mandelmantel

19. Rántott harcsafilé, tartár mártással 1950 Ft
Breaded catfish fillet with Tartar sauce
Gebratenes Welsfilet mit Tatarensauce

20. Hekk 60 Ft/dkg
Whole-fried hake
Dorsch im Ganzen gebraten

21. Garnélaráknyárs 1950 Ft
Roasted shrimps on spit
Garnelenspieß

22. Rántott békacomb, hagymás tartár mártással 2950 Ft
Breaded frog-leg with Tartar sauce with onion
Panierte Froschschenkel mit Zwiebel-Tatarensauce
Sertés szűzérme


Sertés
Pork dishes / Speisen vom Schwein

23. Rántott borda 1600 Ft
Breaded pork cutlet
Paniertes Schnitzel

24. Cordon bleu - Sajttal,sonkával,gombával töltött borda 1950 Ft
Pork cutlet filled with cheese, ham and mushroom
Schnitzel Gefüllt mit Schinken, Käse und Pilzen

25. Roston sült borda, pirított erdei gombákkal 2050 Ft
Grilled pork cutlet with toasted forest mushrooms
Kotelett vom Rost mit gerösteten Waldpilzen

26.Fokhagymás cigánypecsenye,kakastaréjjal 1950 Ft
Spit-roasted garlic-seasoned cutlet with cockscombs
Zigeunerbraten mit Knoblauch und Hahnenkämmen

27.Baconba göngyölt szűz, sajtmártással 2300 Ft
Bacon-wrapped pork tenderloin with cheese sauce
In Bacon gewickelte Schweinemedaillons mit Käsesauce

28. Baconba göngyölt szűz Nonó, négybors mártással 2300 Ft
Bacon-wrapped pork tenderloin with four-peppercorn sauce á la Nonó
In Bacon gewickelte Schweinemedaillons nach Nonó Art mit Vierpfeffersauce 
Köretek 

Köretek
Side dishes / Beilagen

29. Hasábburgonya 500 Ft
French fries
Pommes Frites

30. Fszeres steak burgonya 600 Ft
Spicy steak fries
Würzige Steakkartoffeln

31. Burgonyakrokett 600 Ft
Potato croquettes
Kartoffelkroketten

32. Hercegnburgonya 600 Ft
Duchess potatoes
Herzoginkartoffeln

33. Párolt rizs 500 Ft
Steamed rice
Gedämpfter Reis

34. Rizi bizi 600 Ft
Rice with green peas
Risibisi

35. Párolt zöldség 800 Ft
Steamed vegetables
Gedämpftes Gemüse

36. Galuska(nokedli) 600 Ft
Dumplings
Nockerln

37. Túrós csusza tepertővel (köret!) 900 Ft
Noodles with cottage cheese and pork cracklings
Quarknudeln mit Griebenschmalz (als Beilage)
Marha és vad


Marha és vad
Beef and game dishes / Speisen vom rind und wild

38. Ribeye steak zöldborsmártással 4000 Ft
Rib-eye steak with green pepper sauce
Rib Eye Steak mit grüner Pfeffersoße

39. Vörösboros marhapörkölt 2100 Ft
Beef goulash with red wine
Rindergulasch mit Rotwein

40. Szarvasfilé vadgombákkal, Burgundi mártással, áfonyával 3150 Ft
Venison fillet with forest mushrooms, burgund sauce and blueberry
Hirschfilet mit Waldpilzen, burgunder sauce und Preiselbeeren
Tészták


Tészták
Pasta / Pasta

41. Bolognai spagetti 1500 Ft
Spaghetti bolognese
Spaghetti Bolognese

42. Túrós csusza tepertővel vagy porcukorral 1250 Ft
Noodles with cottage cheese and pork cracklings; or with cottage cheese and powdered sugar
Quarknudeln mit Griebenschmalz oder Puderzucker
Szárnyasételek


Szárnyas
Poultry dishes / Geflügelgerichte

43. Rántott csirkemell filé 1600 Ft
Breaded chicken breast fillet
Panierte Hühnerbrust

44. Mézes csirkemell filé, barack befőttel 1950 Ft
Honey-seasoned chicken breast fillet with peach compote
Hühnerbrust mit Honig und eingemachten Pfirsichen

45. Grillezett csirkemell filé, sajtmártással 1950 Ft
Grilled chicken breast fillet with cheese sauce
Gegrillte Hühnerbrust mit Käsesauce

46. Grillezett libamáj, diós almakarikákkal 4000 Ft
Grilled goose liver with grilled apple slices
Gegrillte Gänseleber mit gegrillten Honig-Apfelringen
Saláták és savanyúságok


Saláták
savanyúságok, mártások, dresszingek / Salads, pickles, sauces, dressings / Salate, Sauergemüse, Saucen, Dressings

47.Hagymás paradicsomsaláta 500 Ft
Tomato salad with onion
Tomatensalat mit Zwiebeln

48.Coslow saláta 700 Ft
Coleslaw salad
Coleslaw Salat

49.Tzatziki 700 Ft

50.Hagymás babsaláta 700 Ft
Bean salad with onion
Bohnensalat mit Zwiebeln

51.Kovászos uborka 500 Ft
Leavened cucumber
Salzgurken

52. Friss vegyes dressingsaláta reszelt sajttal 800 Ft
Fresh mixed dressing salad with grated cheese
Frischer gemischter Salat mit geriebenem Käse

BBQ mártás 250 Ft


Ketchup 200 Ft
Ketchup
Ketchup

Tartár mártás 200 Ft
Tartar Sauce
Tatarensauce

Áfonya lekvár 250 Ft
Blueberry jam
Preiselbeermarmelade

Tejföl 170 Ft
Sour cream Saure
Sahne

Méz 170 Ft
Honey
Honig

Saláta dresszing 300 Ft
Salad dressing
Salatdressing

Sajtmártás 400 Ft
Cheese sauce
Käsesauce

Steakborsmártás 400 Ft
Peppercorn sauce
Steak-Pfeffersauce

Glutén mentes kenyér 60 Ft/szelet
Gluten-free bread
Glutenfreies Brot

Elviteles doboz 150 Ft
Food packaging container 
Desszertek 

Desszertek
desserts / Nachspeisen, Desserts

53. Somlói galuska 800 Ft
Somló-style sponge cake
Somlauer Nockerln

54. Tiramisu 800 Ft

55. Gundel palacsinta 800 Ft
Gundel pancake
Gundel-Palatschinken

56. Túrós palacsinta 250 Ft
Pancake filled with sweet cottage cheese
Quark-Palatschinken

57. Nutellás palacsinta 250 Ft
Pancake filled with Nutella
Nutzella-Palatschinken

58. Lekváros palacsinta 200 Ft
Pancake filled with jam
Marmeladen-Palatschinken

59. Kakaós palacsinta 200 Ft
Pancake filled with cocoa powder
Kakao-Palatschinken 
 



A számla végösszege 10% service díjat tartalmaz!
Glutén mentesen is el tudjuk készíteni ételeink többségét!
Az ételek a köretek árát nem tartalmazzák!
1/2 adag ételért az egész adag ár 70% számítjuk fel!
Az ételeink allergén anyagokat tartalmazhatnak:
glutén, rákfélék, tojás, halak, földimogyoró, szójabab, tej, diófélék,
zeller, mustár, szezámmag, kéndioxid, csillagfürt, puhatestek.
Továbbiakban érdekldjenek a kiszolgáló személyzettl!
Az árak a 27%-os áfát tartalmazzák.


10% service fee is included in the total bill!
Most of our dishes can be ordered gluten-free!
Dish prices do not include the price of the side dishes!
For half-portion dishes we charge 70% of the whole dish price!
Our dishes may contain allergenic ingredients: gluten, crustaceans, egg, fish, peanuts, soya, milk,
nuts, celery, mustard, sesame seeds, sulphur dioxide, lupin, molluscs.
For further information please contact the restaurant staff!
The prices include 27% VAT.


Die Rechnung beinhaltet 10% Servicegebühr!
Das Plintenburg Restaurant kann die meisten Speisen auch glutenfrei zubereiten!
Die Beilagen sind nicht in den Speisen enthalten!
Für eine halbe Mahlzeit werden 70% des Preises berechnet!
Unsere Speisen können folgende Allergene enthalten: Glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fisch, Erdnüsse, Sojabohnen,
Milch, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesamsamen, Schwefeldioxid und Sulphite, Lupine, Weichtiere. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an unser Personal! Die Preise enthalten 27% Mehrwertsteuer.
 


valid xhtml valid css